一、行路难（原文）
行路难，不必吴越与秦燕。即此出门三五里，磨牙费舌多遭。龙山之支散花顶，羊肠却曲行者癫。上有老鹰利嘴之恶石，下有鸩毒恶水之澄渊，又有风垭孟婆吹衣撩人而欲仙（散花顶、老鹰嘴、风垭子、鸩毒潭俱地名)。三伏遭之重绵犹单，壅口闭息攒眉耸肩。其得度者，如对大敌而登先。又有长坡蔓草荒烟，蹄趾交错虎豹豺獾。乃有居人髭须鬈鬈，杨朱之学，得其真传。远迩同称，一毛不捐。苟其得已，鲜有造焉。其或冬雪扑面，夏雨倾盆。偶叩其门，如谒古仙。科头跣足，心甚不然。甘辞谀之，乃许客便。钻火于燧，汲水于泉。如此而可，尚有夙缘。有时高卧，非疾非眠。呼之不出，妇子喃喃。有似乎取瑟而歌，以动儒悲之深惭。若夫鸡犬俱寂，儿童不喧。几灰席尘，门扃户拴。灶犹热而火掩，炉未烬而香残。有似乎拔宅飞升之刘安。有时户外投足，驱犊饮键。闻人音语，惊禽骇猿。喧然无声，忽如雌蝉。环堵敛迹，屈蠖井。仿佛乎寒鱼之潜壑，而消息之茫然。至其趋事力作，农末务兼。芸不辍耜，污不舍馒。匠不废斤，砻不息携。缝不停针，苫不离椽。略无瞻顾，手忙心闲。拱立虽恭，略不寒暄。
殆有慕于太古之不相往来，而尚追乎无怀与葛天。以为水土风气之使然，而何迥殊四乎岭后与山前。
(作者：李钟壁)
二、行路难（翻译成白话文）
行路难啊，何须远赴吴越秦燕？单是家门口这三五里路，便磨破嘴皮走断腿弯。龙山支脉散花顶，羊肠小道绕得行人头昏眼花；抬头是鹰嘴岩尖石如刀，低头见鸩毒潭黑水寒渊，风垭口的妖风扯衣欲飞仙。三伏天裹三层棉还打寒颤，屏息缩肩如临大敌过关。更有长坡草深藏虎豹，荒烟里蹄印交错凶险。此间山民须发如乱麻，深谙杨朱”一毛不拔”真传。若非万不得已，谁愿来这鬼门关？冬有雪片割人脸，夏有暴雨泼屋檐。轻叩柴扉如访蓬莱仙，蓬头赤脚不情愿。好话说尽方允借灶台，钻木取火汲山泉。这般招待已算有前缘，更常见高卧如泥塑——非病非困门紧闭，妻儿絮叨也枉然。活似奏瑟高歌拒客来，羞得儒生掩面惭。
鸡犬噤声童不语，门闩紧扣灶灰寒。香炉余烬灶尚温，恍若刘安全家升了天。忽闻牧童驱犊过，惊飞鸟雀噤寒蝉。四邻缩颈如尺蠖，鱼沉深渊杳无痕。再看他们勤耕作，农具针线手不闲：锄头永在田垄舞，泥浆总溅围裙边；斧凿叮当不停歇，纺车吱呀转圈圈。虽拱手作揖礼数全，却无半句客套言。
分明追慕上古无怀葛天氏，自守一方不相往来得自然。都说水土养人成此态，却为何山前岭后两重天？