一、行政措施,日趋进步,县政建设,还端待理,故从事地方行政人员,匪仅应具有丰富之行政经验,尤须加紧学习高深之理论知识,始能相辅为用,相得益彰,因以斟酌损益,革新创造,迅赴事功,措施适宜,此对于推行与改革地方行政而言,不可不加紧学习。
二、我国官吏,素为识者所轻,肉食者鄙,自古以来,几成定论,推溯其源,良由一行作吏,即将典册束之高阁,上焉者终日劳神于案牍之间,不知此外尚有天地。下焉者因循敷衍,贪墨无状,其眼光之短浅,见解之卑劣,尤足以见轻于士林,救之之方,要在使其尚友古人,增长识见。此对于培养学术风气以矫正鄙习而言,不可不加紧学习。
三、汶川一邑,偏处西陲,号称边地,文化设施,既属寥寥,正当娱乐,尤属乌有。公余之暇,寝浸而酒肆茶房,言不及义,浪荡自甘,荒废岁月,上行下效,风动草偃,言今及此,不寒而栗。救之之首,端在提倡高尚嗜好,以期自救救人,此对于公务人员,自爱自修而言,不可不加紧学习。
四、吾人处世,贵在力争上游,学问与自修之途,皆如逆水行舟者然,不日日上进,必日日后退。今之负一县行政者,固已为一县之人才,然不可以此自限,尤不可以全省及全国之人才深自期许,自勉之首,端在力学。此对于努力深造,以勉为国家人才而言,不可不加紧学习。
五、故该室之设立,意在使全府工作同人,公余之暇,得有机会,努力自修,互相研讨,惟是成立伊始,书报图籍均咸缺,而本府经费,既咸拮据,边地书物,亦苦于不易购置,袖短手长,殊为憾事。
祝世德，巴中市恩阳区人，被称为“草鞋县长”。选自：《汶川县县志》第215页
=========白话文翻译如下=========
一、现在行政管理的方法是越来越先进了，但县政府的建设还有很多问题需要解决。所以，那些从事地方行政管理的人，不仅要有丰富的行政管理经验，还得努力学习更高级的理论知识。这样才能让两方面互相补充，发挥更大的作用。为了能够改进和创新，快速取得成效，采取合适的措施，对于推动和改革地方行政来说，学习是不能放松的。
二、我们国家的官员，常常被有识之士看不起，这种看法几乎成了老规矩。原因在于，一旦当了官，就把书本丢到一边，上等的官员整天忙于文案，不知道世界上还有其他事情；下等的官员则是敷衍了事，贪污腐败。他们的眼光短浅，见解低劣，更让学术界看不起。要想改变这种状况，就要让他们学习古人的智慧，增长见识。对于培养学术风气，改变这种陋习，学习是不能放松的。
三、汶川这个县，位于西部边陲，文化设施很少，正当的娱乐活动几乎没有。公务员下班后，就泡在酒馆和茶馆，不谈正事，自己甘于堕落，浪费时间。这种情况上下效仿，风气极坏。要想改变这种状况，首先得提倡高雅的爱好，以此来自救救人。对于公务员来说，自爱自修，学习是不能放松的。
四、我们在社会上生活，要努力向上。学问和自我修养的过程，就像逆水行舟，不进则退。现在管理一个县的行政工作的人，虽然已经是县里的人才，但不能局限于此，更要有全省乃至全国的人才标准来自我要求。自我勉励的第一步，就是努力学习。对于努力深造，成为国家人才来说，学习是不能放松的。
五、因此，设立这个学习室的目的，是让全府的工作人员在业余时间有机会努力学习，互相交流。但现在刚开始，图书资料都很缺乏，而且府里的经费也很紧张，边远地区的书籍又不好买，这种情况让人感到很遗憾。