“难”江
南江原名“难”江。据旧县志载：因江水难涉，故名。离城北去上两河口，130华里要过24次河，浅处及膝，深处齐胸。水起水落频繁，无法设渡搭桥，只能涉水而过。人称“一天24道脚不干”。河水流的都是巴山顶上的溶雪水，脚一放进去，就象踩在针毡上。河底生着厚厚的青苔，每个鹅卵石上都象抺有青油，一踩一滑，寸步难行，山里气候变化无常，万里晴空顷刻来了滂沱大雨。一山相隔，这边烈日烤人，那边寒雨湿衣。还有那实然而来的山洪，不知吞没了多少行人的生命！
江难，山也很险。比如，从赶场溪到桥亭子，只不过30里路程，就得经过奈何桥、望乡台、阎王扁、挺心石、转盘磨等闻名胆寒的险道。奈何桥一木悬空，下面是乱石和急流，有心脏病的人是无法过这种桥的。望乡台下一条很长的石梯路，是在绝壁上錾成的，就象从天上搭下来的一样。阎王扁只放得下一只脚，旁无一木可攀，如马戏里走钢丝一样。挺心石据说是阎王扁中一种刑具，此处作为地名，其险可以想见了。在旧社会里，是无法驯服这些险山恶水的。到了清朝，统治者索性施展“驼鸟的聪明”，把“难江”改名南江。这样一来，似乎也就不再“难”了！
逃荒者
南江的方音土语非常复杂。比如对父亲的称呼就有“爹”、“爸”、“爷”、“呀”四种。常有这样的事：几家人同住一个院子，彼此却很难听懂别人在说什么。这里很多人不是土著，而是来自四面八方，最多的是来自川北和陕南的逃荒避难者。达县就有这么一句话：“振烂就振烂，振烂翻铁山”！翻过铁山就是大巴山了。这些不怕千山万水的流浪人，都有一个追求自由幸福的美好理想。他们非常勤劳勇敢，在崇山峻岭、雀鸟难飞之处，走出了一条条的路；在荒草没人、蛇不疴屎的地方，垦出了一片片的良田。他们走进巴山，仿佛回到了原始社会，经常和野兽斗争。有一首民歌这样唱着：高高山上没搞头，又出野猪又出猴。要想夫妻同床睡，除非包谷收上楼。每年播种和收获的季节里，农民们便在地旁搭起棚子，升起烟火，日夜防守。有的为了使庄稼不遭兽害，还用绳索吊到猴子不能攀缘去的地方下种。由于抗兽，大家自愿联合起来，平时相处非常和睦。