“孤云两角”今何在

清人李元撰、乾隆末年成书的《蜀水经》卷十四《巴水》：“巴江西南受蟒潭水。蟒潭水源出孤云山，流为韩溪，南入巴。孤云山与两角山相接，有石刻‘萧何追韩信处’。”

李氏言孤云、两角相连，是一体二山。

《（道光）南江县志》上卷《山》“孤云山”条：“亦名‘立鹄岭’，在县东十五里。奇峰突兀，高入霄汉。时有云气拥护不散，又名‘归云岭’。”

“孤”“归”乃一音之转，读音相近。说孤云山又名“归云岭”，可能是当地人发音差异所致造成的误会。《（道光）南江县志》上卷《山》“两角山”条：“在县北五十里。两角相连，峥嵘耸秀，上出重霄，烟萝布合，苍翠欲滴，真奇观也。昔人题吟有‘孤云两角，去天一握’之句，言其高也。上有石碑，俗呼为‘萧何追韩信到此’。”

《（道光）南江县志》将“孤云两角”分而记之，一在县东，一在县北，山分二处，一扫旧说。

《（民国）南江县志》第一编《山脉志》“孤云山”条：“在县北五十里，一名‘韩山’。脉连两角山，较低，大小三峰。山腰路线昔为巴汉要道。”

《（民国）南江县志》第一编《山脉志》“两角山”条：“在县北五十里。自香炉山脉东南行二十里许，突向西横起一峰，中微凸，东西两角并列，俗呼‘三角山’。迤西为孤云山，一名‘韩山’。迤北为兴龙寨。”

《（民国）南江县志》记载孤云、两角俗名均叫“韩山”，并说两山脉连，又将两山连为一体。

引文中的兴龙寨，亦写成“兴隆寨”，俗呼“青龙寨”，在南江县今坪河镇境内。清顺治甲午科（1654）举人、南江县洋潭（今上两乡洋潭村）人、户部员外郎岳贞《兴隆寨》诗：“停车过问兴隆丘，云树深深不可求。部将营中栖暮坹，都军府里唤寒鸠。空余半壁麒麟画，无复千群豺虎游。回首怆然成往事，临风独上北山头。”岳贞经过兴隆寨，说明那里也有一条路通汉中。按《（民国）南江县志》孤云、两角脉连一体，两角山迤北为兴龙寨的记载，也旁证了该志“孤云山”条“山腰路线昔为巴汉要道”之说。