“孤云两角”今何在

二、诸说

“孤云两角”是一座山还是两座山，历来也争论不休。有人说是一座山，相连一体；有人说是两座山，互不相干。

五代王仁裕“孤云不掩兴亡策，两角曾悬去住心”诗句将“孤云两角”分开，二山名之说始于此。上引《资治通鉴》胡三省注、《蜀中名胜记》相关记载，也说是二山名。

清人顾祖禹《读史方舆纪要》卷五十六《陕西五·汉中府》“米仓道”条：

自南郑而南，循山岭达于四川保宁府之巴州，为米仓道。后汉建安二十年，曹操击张鲁。鲁闻阳平已陷，乃奔南山，入巴中。贾耽曰：“兴元之南，有道通于巴州，路皆险峻，中间有米仓山在南郑西南百四十里。又有孤云山，行者必三日始达于岭，所谓‘孤云两角，去天一握’也。”孤云两角，或谓二山名，或云孤云山有两峰对峙耳。

此段引文中，顾氏引唐人贾耽说，然后对“孤云两角”提出“孤云两角，或谓二山名，或云孤云山有两峰对峙耳”的新说法。

贾耽，字敦诗，沧州南皮(今河北南皮)人，唐德宗贞元九年(793)以右仆射衔拜同中书门下平章事（即宰相）。曾任山南西道、山南东道节度使，对今秦巴地区山川形胜了如指掌，也多有研究。

我们再回头看《三秦记》中的这首汉代民谣，从文本入手，研究其词组结构类型。

“武功太白”，武功，即今陕西省武功县，位于关中平原腹地。秦孝公十二年（前350）设郡县，将古邰国分为武功（今眉县和岐山南部、太白县东部及周至一带）、邰（今扶风南部和武功一带）、美阳（今扶风北部）三县。太白，即太白山，位于陕西省眉县、太白县境，今秦岭山脉主峰。汉代，太白山在武功辖境，故有“武功太白”之说。接下来，与之类比的便是“孤云两角”。对照“武功太白”词组的结构类型，“孤云两角”即“孤云的两角山”（下文“黄金子午”等类此）。从这个偏正结构看，“孤云两角”就是一座山，整体叫“孤云”，“两角”是它局部的称谓，即顾氏所言“孤云山有两峰对峙耳”。如果再换一种方式分析，“孤云两角”即“孤云、两角”。从这个语法地位平等、表示并列关系的联合结构看，“孤云”“两角”又可以理解为两座山。