一、原文
环邑皆山也，其苍深秀峭，别开生面者，惟壁山。曰翠屏象其形也，日秋锦肖其色也，山顶有白云亭，故址圣鹿堂、文昌宫，横盘山腰。旁有小径扪藤萝而上，（“山严”上下组成一字）□壁峭石刻有“福寿”字，天娇如龙虎，署陈希夷先生笔。其他名流题咏，剔辞宛苔，罄竹难识。每值佳节，长夏炎地，邑人士载酒，携朋游，无虚日，询县南名胜也。清光绪初，邑前辈，倡修文昌宫过殿及两廊，乐楼复阁重檐与红树青林相掩映，规模宏整足壮观。瞻厥后正殿复圮[pǐ]，炳与王君绅甫及二三同志，鸠工新之椽，题阶（“石己”左右组成一字），焕然改观，视前尤美焉！然求所谓曲折纤徐极，园林池沼之胜，足以动流连而供玩赏者则犹未也。宣统初，住持杜君泓岩商之，张君子元、司君荣阶、吴君肇鸿等，就庙侧隙地薙[tì]其芜，疏其秽，既焚丽轩豁呈露。复于山后踪迹水源有泉焉，泻出于两峰之间，夏旱不涸，冬寒自温，循水作堰约五千三百尺，从山顶蜿蜒引下，直达庙侧以井贮之，不数△，又嵌一八卦池，□池以吐水，池内蓄白小数十尾，水面游鳞，一一可数之。西茸一草亭颜曰“漾碧”，久护疏拦中置磴八、园桌一，皆以石为之，为纳凉计也。与亭峙为文昌宫，右厢旧有横舍数橼改作宫厅，窗疏四辟几榻，毕其为游山谈□之所。亭池□□□花种竹，杂植佳卉，稍加培溉，便有可观。是役也，经始于庚戍年秋九，落成于壬子花朝，费约二百余缗[mín]，皆城乡诸君子凑合而成。其惨淡经营司君之力居多嗟[jiē]呼!当此竞争时代，莽莽神州，几无一寸干净土，有志之土，方当努力，匡时为国为民造幸福，若仅恋恋一邱一壑，纵极布置之工，亦复何补，矧[shěn]（况且之意）兰亭已矣!梓泽邱墟更干百后安知不仍就芜没乎!不知各区胜地兴废，由人此山密迩县治，献秀呈奇官僚之雅，集名士之高，会仙人羽客之清游胥于是乎，在则以此小小结构点缀阁中风景，夫奚不可傥后之人，因爱惜而加补葺，则此亭此池此圜，当与此山并古，夫岂若金谷华林，不旋踵而感慨係之矣!炳视学余间游山者屡矣!涴壁书墙时遭唾骂，固知飞暴布于毫端，莫洗徐诗之恶，绘天台于笔下，难追绰赋之工，猥承诸君子之请，敦促再爱掇无词用斯记，若夫骚人墨客游目骋怀抒霞雾之奇思，留雪鸿之新印，知必有锯制鸿篇，砌石镌版，以续其后者，此特其先导焉耳。
作者：（清）李炳春，详细简介参考： https://www.sharexbar.com/post/980
注释：壁山即 璧山
二、翻译成白话文
这里的四周都是山，其中壁山以其苍翠、深邃、秀美和险峻特别引人注目。壁山又称翠屏，因为它的形状像屏风；还叫秋锦，因为它的颜色像秋天的锦缎。山顶有个白云亭，那里曾经是圣鹿堂和文昌宫的旧址，它们横卧在山腰上。旁边有条小路，可以攀着藤萝向上走。山壁陡峭，上面刻有“福寿”两个大字，笔力遒劲如同龙虎，据说是陈希夷先生的手笔。其他名人的题词也很多，但由于时间久远，很多字迹已被青苔覆盖，难以辨认。每当佳节或炎炎夏日，城里的居民就会带着酒，邀请朋友一起游玩，天天如此，这里确实是城南的一大名胜。
在清朝光绪初年，城里的前辈们倡议修复文昌宫的过殿和两侧的长廊，乐楼和阁楼都是重檐设计，与红树绿林交相辉映，规模宏大，非常壮观。后来正殿又倒塌了，我和王绅甫先生以及其他几位志同道合的朋友，召集工匠进行了翻新，使得整个建筑焕然一新，比以前更加美丽。
但是，要想找到那种曲折幽深、园林水景极为优美的地方，足以让人流连忘返的景点，这里还未能达到。在宣统初年，住持杜泓岩先生与张子元、司荣阶、吴肇鸿等人商量，在庙旁的空地上清理杂草，疏通污水，建起了华丽的亭子。在山后找到了一处泉水，从两座山峰之间流出，夏天不干涸，冬天温暖，我们就沿着水流筑了一道堰，大约有五千三百尺长，从山顶蜿蜒而下，直达庙旁，用井储存起来。不久又建了一个八卦池，用来排水，池里养了几十条小白鱼，水面上游动的鱼鳞，一条条都能数清楚。在西方建了一座草亭，取名“漾碧”，四周设置了石凳和石桌，供人乘凉。与亭子相对的是文昌宫的右侧厢房，原来的几间房改造成了客厅，窗户四面通透，摆放着桌椅，成为游客休息聊天的场所。亭子和池塘周围种上了花草竹子，稍加打理，就非常美观。
这项工程始于庚戍年秋季，完工于壬子年花朝节，花费了大约二百多缗钱，都是城里乡下的朋友们共同凑集的。这其中的艰辛经营，主要归功于司荣阶先生。在这个竞争激烈的时代，广阔的神州大地，几乎没有一块净土。有志之士应当努力为国家为人民创造幸福。如果只是留恋于山水之间，即使布置得再精美，又有什么用呢？何况兰亭已经不存在了，梓泽也变成了废墟，又怎能知道几百年后这些地方不会再次荒废呢？各地的名胜古迹兴衰都是由人决定的。这座山靠近县城，展示了大自然的奇妙，官员们、名士们、仙人们都喜欢来这里游玩。那么，用这些小建筑来点缀这里的风景，又有什么不可以呢？如果后人能够珍惜并加以修补，那么这座亭子、这个池塘、这片园林，将会与这座山一起流传千古，而不是像金谷园和华林园那样，转瞬即逝，只剩下感慨。我多次在游山之余，看到墙壁上的涂鸦，虽然知道这些胡乱涂鸦的人无法写出好诗，也难以描绘出天台的美丽，但还是应各位先生的要求，写下这篇记述。至于那些诗人墨客，他们在这里畅游心怀，抒发奇思妙想，留下新的印记，一定会有佳作传世，这篇文字只是个开端而已。