南江土话（方言）汇集
螺丝壳，越挑越缩：因为胆子小，不敢说话，或抛头露面，越提示，越鼓励，越不敢说话，越不敢出头露面。
黄连木，长三寸，缩三分：比喻人的个子长得不快，比喻学习、事业进步太慢。
洞庭湖吹唢呐，哪里哪：比喻路程还很远，任务还很大，不能松气。
胡子没光：去朋友或亲戚家里，没有带一点礼物，不好意思。如：今天去舅舅家里，胡子没光，真不好意思。
一盏桐油灯：原义桐油灯，拨不亮。比喻在学习、事业上，虽然有人指点，扶持，仍然进步不大。
闷脑股，肚子空，鼻子打雷公：闷脑股，是指闷着头，不爱说话的人，但这种人并不呆，心里灵活，有主见，往往能成大事。
铜罐撞铁罐：旧时男女结婚要合八字，如果八字不合，比如两个人的性格都硬，就会铜罐撞铁罐，结果不好看。
高得命，若（ruo）得了：意思是非常危险，怎么得了？是遇到危险或是特殊境况时发出的惊呼之声。如：他从楼上跌下来，跌破了头，流了好多血，高得命，若得了？
爆脑鬼：指调皮捣蛋的人，一般无恶意，只是逢场做戏，逗笑取乐罢了。
耍猪婆龙：有两个意思：一是收检东西，没有收拾、捆绑好，胡乱地抱在怀里，丢得满地都是；二是做事不成功，没有任何收获。
舐烂皮：专门说好听的话，一心讨好别人。
两脑蛇：知道两人有矛盾，不是去解决矛盾，而是两头都说好听的话，两头都讨好。
戗（qiang)棍嘴：知道两人有矛盾，不去解决矛盾，而是对甲说乙的坏话，对乙说甲的坏话，挑拨矛盾，自己从中得利。
烟烘烘(gonggong)：指房里烟多，浓烟滚滚。
刘妥仁/口述 刘亦苹/整理 刘石坚/文
（刘妥仁、刘亦苹系南江镇浆田村村民，刘石坚系平江四中退休教师）
THE END
0
打赏
海报
南江土话（方言）汇集
南江人的方言土音重。我叔父六十年代去当兵，新兵在县城集中，住在平江县委招待所，晚上坐在床上扯谈，我叔父说：“炉罐煮饭真好吃（qi）”，“跳过坑（kang)，……
匿名
吾爱巴中@匿名