南江土话（方言）汇集
南江人的方言土音重。我叔父六十年代去当兵，新兵在县城集中，住在平江县委招待所，晚上坐在床上扯谈，我叔父说：“炉罐煮饭真好吃（qi）”，“跳过坑（kang)，吃碗粥(gang)”。人家听不懂，咕咕笑起来。叔父心里有气，说：“懒替你们话的，我要困告。”他们好像听洋人说话似的，越听越不懂。叔父文化不高，一肚子的南江方言土语，还没有倒出来多少，就让本县人听糊涂了。后来在福建的厦门、晋江等地当兵，学习讲南腔北调的话，将一肚子的方言土语丢掉了不少。下面举些例子，看大家听到过没有。
炉罐：五十年代，南江锅铁店用生铁汁倒制，直径10—20多公分，上节圆筒形，下节圆锥形，煮饭用的鼎锅，上面有活动的铁盖，上下两节之间有捏子，安装铁提襻，挂在火钩上煮饭。
潲篅：农家种菜用来点尿水、粪水的挽子，有竹筒做的，也有用木片做的，如今都是塑料的。
木脑壳：形容头脑呆笨，不听使唤，听不进别人的意见。
礼延皮：延皮，指做事拖拉，不能按时完成任务的人，在前面加上姓或本名。
东汉子：汉子，原指敢于出头露面，替人打抱不平，操角色的人。后来泛指有点头脑，善于营家理财的人。
展巴佬：巴佬，即疤头，头上长着疮疤的人，前面加上姓或名字。
有暴哨：指行为不稳重，特别喜欢在女性面前轻嘴饶舌、轻手动脚的人，前面加上姓或名。
四眼狗：旧时指戴眼镜的人。现在戴眼镜的人多了，这样叫的人反而少了。
沙霸眼：指脾气急躁，喜欢争吵，甚至对人拳脚相加的人。
THE END
0
打赏
海报
南江土话（方言）汇集
南江人的方言土音重。我叔父六十年代去当兵，新兵在县城集中，住在平江县委招待所，晚上坐在床上扯谈，我叔父说：“炉罐煮饭真好吃（qi）”，“跳过坑（kang)，……
匿名
吾爱巴中@匿名