李翰林对对子故事四则

三、翰林巧答乾隆问

一天，皇上问李翰林：“你们通江出这么多秀才文人，听说风景名胜很多，到底有些啥吗?”翰林说：“石公对石婆，乌龟背大锣，狮象把水口，玉印塞江河。”皇上又问：“你所在之地如何？”翰林就说：“马儿尖尖冒盒合，鹰龙脚下九里岩，平平坎坎转转石，白日滔滔随浪来。”皇上又问：“你们通江炮台有多高？”李翰林答道：“通江的炮台高如天，八尊千佛爬壁山，马岭千佛石牛嘴，十样景色牛角嵌。”

乾隆皇帝忽然提出一个问题：“翰林离家多年，是否思念家庭及老父老母？”翰林说：“我虽国事在身，但并没有忘记爹娘和妻子儿女。”皇上说：“我有一对你若能对起，准你回家探亲数月。”翰林高兴地说：“谢皇上！”皇上出对曰：“十口心思，思父思母思故乡。”翰林即刻对曰：“寸身言谢，谢天谢地谢君王。”皇上甚为高兴，准假数月让翰林回家探亲。

四、智慧护乡人

一天，李翰林正在屋里编书，忽然雍正皇帝来到翰林院，他将雍正迎到屋内，雍正说：“孤听说爱卿近来有事不乐，特来看望。”李大吃一惊，遂随机应变地说：“天这样大旱，我焦虑老家有个大田名古墓田，可能收不起水哟！”雍正说：“这不难，我马上下旨，叫当地给爱卿把水收起就是了。”

果然雍正下了一道旨，要通江县令派人帮翰林家收水。县令得知后，马上派当地老百姓挑水灌田。并且在古墓下面一个田里搭起了公馆，县令驻在这里亲自督战，所以这个田至今还被乡人称为“公馆田”。

但就是这次，皇帝派去通江的钦差，是一个心术不正的人。他来到通江渡口部，见一只山羊咩咩叫了两声，便向山上跑去。他觉得很有趣，又记起李翰林常讲家乡文风不错。他便想考一考通江人，想出了一个上联：“山羊上山坡，山碰山羊角，咩咩！”上船后要船公答对。船公正在为难之时，忽然看到一条牛在河里滚水，他马上对道：“水牛落水底，水淹水牛鼻，哞哞！”钦差听了，觉得通江人确实厉害，遂不敢再刁难了。

钦差回到京城交了旨。雍正皇帝将钦差和李翰林叫到一起，问起钦差传旨收水的事来。钦差将县令亲自督战收水的事一一作了汇报。雍正又问：“常听李爱卿讲，他的家乡文风很好，不知这次去看了，到底怎样？”钦差有意贬低翰林家乡人，回答道：看来不见得。我在李兄家乡，见一位教书先生在看百姓挑水灌田。便给他出了一个对子。“扁担弯弯，一日百里千挑。”这位先生只是摇摇手，没有对起。

李翰林一听，估计是他编造的，想诬蔑眨低家乡人，为了维护家乡人的尊严，必须给予回击。李翰林说：啊，原来他是给你对起了的。雍正问：何以见得？李说：我们那地方的人，很讲究规矩礼节，在尊者面前，从来不正面答对。

雍正又问：“那他是怎么个对法呢？”李翰林说：他们是打哑谜，以手势作答。他把手两摇就表示是“玉手摇摇，五指三长两短”。”雍正听了点头一笑。钦差也自讨没趣，自知不是翰林对手，也就不敢再进行诬蔑了。